A case study of self-hosted, locally running coding LLM chatbots